王翰

王翰,唐代边塞诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年,并未提出确切的材料依据。

()

轶事典故

  从初唐乃至开元盛世,边界上各少数民族对中原的侵犯其实始终未断,所以朝廷必须屡派军队前往御敌。而军队里除了带兵打仗的武官,也还需要一批文官随军掌管文牍事务,这样一来,大批的文人就有了去边塞参战的机会,“边塞诗”的发达也就由此而生。用後来杜牧的诗说,“唯有凉州歌舞曲,流传天下乐闲人”,可见以“凉州词”这种新乐府体裁所写下的诗篇,不止於王翰,诸如王昌龄、王之涣、高适、岑参等人的许多“凉州词”,也都为初唐诗坛带来了无比振奋的新气象。

  王翰是以驾部员外郎的身份前往西北前线的,“驾部”是专门负责往前线输送马匹与粮草等军需物资。员外郎是个副职,基本也由文职人员担任,所以不忙不闲的,也还有时间作诗。王翰的这一首,显然是站在某位即将奔赴战场的将军角度上写就的----那将军在行辕里正痛饮着甜美的葡萄酒,而此刻,探子忽然来报说敌军到了。他来不及将剩下的酒喝完,催他披挂上阵的琵琶声便也奏响。他放下酒杯,跨上战马,这会儿似乎又感到酒劲儿有点上来了,摇摇晃晃的。不过,临行前他还是对身边的僚属们开了句玩笑说:没准儿我是醉倒在沙场上的,而不是被敌人打死的,即使如此你们也不能笑话我,因为自古到今,本来在那战场上就没几个人能回来。是啊,这的确是个幽默的笔法,清人施补华评这结尾两句说:“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙。”

  王翰的诗,传下来只有十四首零两句半,收在《全唐诗》里,外加《全唐文》收他一篇文章,也就这么多。新旧两唐书里说他有文集十卷传世,可宋以後就没人看见了。傅璇琮先生曾写过一篇《王翰考》,考了半天,结论是“但据现在所能掌握的材料,还无法考知其确切的生卒年”,又说了点别的,就过去了。唐代诗人有一大批,我们都不知道生卒年,新旧两唐书只每个人的传记,并不写生卒年,尤其是生年。《唐才子传》就更别提了,这方面不仅很少写,即使有写的,许多也都错误百出,辛文房毕竟是元朝人,也难为他了。

  了解王翰,只能是他的中段。史载,他是山西太原人,少年时就有放荡不羁的习性。考取进士大概是在公元710年。当时并州(今太原)有位长史叫张嘉贞很欣赏他的才气,总是对他“礼接甚厚”,他也就时常不好意思,为这位张大人写了不少乐府词曲,还请他吃饭喝酒,亲自在酒席上又唱又跳,那目的其实也有两个,一是表达谢忱之意,二是显示自己的才华。这一招,果然很灵,连当时到并州来接替张嘉贞任长史的张说,也领略了王翰的这套活儿,且也对王翰推崇备至。没两年,张说升任三品的兵部尚书,也没忘了提拔王翰,做了个九品秘书正字的小官。不久又找了个机会,一下子把他提为七品的通事舍人。三年後再升为五品的驾部员外郎。

  那时,张说权贵朝野,又统管集贤院,重视“词学之士”,所以身边经常聚集着诸如张九龄、李邕、许景先、韦述、袁晖、赵冬曦等人,王翰自然也在其中。他们这些人,在当时其实是个紧密的文人兼官僚小团体,还曾经给文坛排了个座次,选了百余人,分成九等,然後将名单以大字报的形式写出来张榜公布,来看的人数以万计。看罢你猜如何,结果是众人“莫不切齿”。为何呢?因为不公平,像张说、李邕、王翰等人,均排在一等里面,而许多被公认为才华出众且知名度很高的人皆被排斥在名单之外。可见,这件事干的很有些遭恨了。据说那时王翰很有钱,家里养了好几匹名马,还有十来个歌妓,整天喝大酒赌大钱,自命王侯,狂妄一时。

  不过,既然王翰是因张说的提拔而升的官,那他的倒霉被贬,也就跟着张说接二连三地被贬而贬了。张说被罢了丞相後,王翰同时也被贬为六品的汝州长史,被支到河南。没多久看看贬的还不够,就再贬成从六品的仙州别驾。王翰到任後,索性破罐破摔,天天邀五邀六地聚一帮文人墨客,又打猎又唱堂会的,好不开心。知名的文士祖咏、杜华等人也都是他的座上客。那杜华的老娘崔氏特别羡慕又有钱又有才的王翰,常对儿子说,“我听过古代有个孟母三迁的故事,如今我看咱们还是搬家去和王翰做邻居吧,你只要能和王翰在一起,我心里就踏实了。”听听,这都是怎么了,跟谁做邻居不好,偏选王翰。这样一来,别人可就有反映了,意见反映到朝廷,结果再贬王翰为道州司马,一下子把他从河南支到了湖南。此后,王翰是死是活,就没有音信了。

人物生平

  根据两唐书本传,王翰少年时豪健恃才,性格豪放,倜傥不羁,登进士第后,仍然每日以饮酒为事。其登第的时间,《唐才子传》云为景云元年( 710年),徐松《登科记考》云为景云二年。徐松所考,不为无理,今人傅璇琮先生《唐代诗人丛考·王翰考》以之为景云元年登第。

  《旧唐书》本传中记载说:王翰登第后,“并州长史张惠贞奇其才,礼接甚厚,翰感之,撰乐词以叙情,于席上自唱自舞,神气豪迈。张说镇并州,礼翰益至。”张嘉贞任并州长史,在开元四年( 716年)至开元八年( 720年),这段时间,王翰未担任官职,居住本乡太原,受到张嘉贞的礼遇。张嘉贞入朝后,张说为并州长史。张说开元八、九年为并州长史时,王翰曾举直言极谏、超拔群类等制科,又一度调为昌乐县尉。

  开元九年( 721年)张说入朝为相,在张说荐引下,王翰即于本年或次年上半年入朝任秘书正字之职,又擢驾部员外郎。 张说当时不但在政治上居宰相之位,而且是一个有成就的诗人,在文坛上俨然是一宗主,尤重词学之士。由于他的汲引,一批文人学士如张九龄、贺知章等常游其门,王翰也在其中,因此得与张九龄等名诗人交往。

  王翰家资富饶,性格豪放不羁,以至后来还是“枥多名马,家有妓乐”,“发言立意,自比王侯。颐指侪类,人多嫉之。”因此张说罢相后,王翰便出为汝州长史,改仙州别驾。虽已遭逢如此,但他到仙州后,还是“日聚英豪,从禽击鼓,恣为欢赏”。于是,又被贬为道州司马,未至道州而卒于途中。卒年,据今人傅璇琮所考,约在开元中。

  王翰仕途不得意,吃亏在他的豪放不羁的性格。而他的这种性格,却有助于成为一个名诗人。他的诗,感情奔放,词华流丽,为人所爱。《凉州词》为历代传诵之作:“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回!”当时著名学者徐坚与张说品论文坛人物,问张说今之后进,文词孰贤,张说有“王翰之文,有如琼林玉--”等语,知其文亦为时人所重。杜华亦为当时学士,其母崔氏云:“吾闻孟母三迁。吾今欲卜居,使汝与王翰为邻,足矣!”于此可见王翰当时才名。

  令人惋惜的是,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。据《旧唐书》本传和《新唐书·艺文志》载,王翰有文集十卷,宋代已不传,晁公武、陈振孙二家都未著录。令其诗载于《全唐诗》者,只有14首。

评价

  王翰的凉州词与王之涣的凉州词同负盛名,作品于旷达、豪纵、谐谑的背后,流露了士兵们的一种厌战情绪。

  王翰,出自富贵之家,豪放不羁,能写歌词,自歌自舞。其歌行风华流丽。唐人七言断句,李沧溟推王昌龄“秦时明月”为压卷,王凤洲推王翰“葡萄美酒”为压卷。王渔洋谓:必求压卷,王维之“渭城”、李白之“白帝”、王昌龄之“秦时明月”、王之涣之“黄河远上”,其庶几乎!而终唐之世,无出此四章之右者矣。

  据张说讲,王翰笔头子很快,很能写。有一个叫徐坚的人曾问过张说当代文士谁写的好,张说回答道,“王翰之文有如琼林玉斝,虽烂然可珍,而多有玷缺,若能箴其所阙,济其所长,亦一时之秀也。”这番议论该是在说王翰的文章,而不是诗。可惜他留下来的文章太少,我们也就无法判断张说的评价是否公允了。

  从王翰留下的十四首诗上看,他写七言要比五言好。他有一首题为《饮马长城窟行》的歌行体,也真的看出了驾驭语言的才气和看问题的独特角度,其中如“归来饮马长城窟/长城道傍多白骨/问之耆老何代人/云是秦王筑城卒……”,如此看来,他对秦始皇累死万民而修长城怨气不小,甚至还指责说筑长城就是在“筑怨”,而秦始皇的弱智也在於此。

  他还写过一首《飞燕篇》和一首《古蛾眉怨》,恐是在遭贬以後所作,因为内容涉及到讽刺宫中奢侈生活及哀叹宫女命运不幸,估计也是想泄泄私愤。好在他也有鼓励宫女的话,虽算不上有多积极,但也比较适合於他自己----“人生百年夜将半/对酒长歌莫长叹”。

王翰的诗文

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回

()

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

()

南塘有乔木,偃蹇盘空阴。始惊鸾鹤群,再听蛟龙吟。

岁暮霜雪繁,感触一何深。明堂不见取,老大多苦心。

()

楚泽苍茫带夕晖,暂投簪佩上苔矶。孤云不解离情苦,犹自纷纷上客衣。

()

饷田分野饭,社酒倒山樽。茅舍无人守,春风自闭门。

()

使君捧檄度南关,远布天威广海间。为问故人孙内史,翩翩剑佩几时还。

()

每爱罗家老,殷勤久不穷。秋风新栗熟,先送满筠笼。

()

十年海上旧郎官,白发相期岁欲阑。处处风尘犹在目,归来何日共纶竿。

()

鹗章一荐入青云,送别都门酒半樽。江口山晴横紫翠,石头树暝欲黄昏。

郎官本应星辰贵,民物均沾雨露恩。伫看功庸书上考,纶音重下紫薇宸。

()

满地残花过雨天,槐阴庭院响新蝉。

轻敲金奏当窗外,闲拨银筝向枕边。

()

黄金是何物,能摧壮士心。有金交契厚,有金交意深。

一朝金用尽,相看同路人。古人重交道,敬至义自伸。

()

虚亭倚危矶,苍莽澹无迹。幽人时往来,濯足坐苔石。

芰荷露涓涓,蒲苇风淅淅。物性机尽忘,上下皆自适。

()

行院忠心匪石贞,乘舆北幸志难伸。谁知汝水深如海,能杀田横五百人。

()

别后升沈事几多,故人心事竟如何。落花啼鸟春无赖,莫遣风光笑薜萝。

()

烈风号中林,极目尽荆棘。离离寒月秋,莽莽古原夕。

冥鸿振高翮,鹪鹩翳深迹。奈此贞固姿,苍茫更秋色。

()

秋度重阳尽,寒随夜雨来。菊荒陶令宅,云暗越王台。

战伐行人苦,诛求寡妇哀。济时无上策,尸位愧庸才。

()

锄菜忘金志亦雄,眼高四海却如空。当时不识公孙度,必托中山大耳公。

()

野竹萧萧一径深,茅斋低结小山阴。枫林又逐秋风老,惟有孤云似客心。

()

诗爱襄阳老布衣,玉堂字字总珠玑。秋风归兴输张翰,不道槎头鳊正肥。

()

紫壑秋声满,沧洲野水深。孤篷何处客,相对共沈沈。

()

梦觉西窗泪暗流,不堪春尽独登楼。蛛丝度过萦罗幌,燕子飞来上玉钩。

心事不随蕉叶展,泪痕更比烛花稠。从今不傍阑干角,曾倚琼肩对月讴。

()

九泉玉骨已埋冰,哭尽东风竟失声。万古香䰟心不死,一春娇眼泪难晴。

珠沉沧海终无梦,剑合延津自有情。几欲写真何处拟,梨花和月上银屏。

()

一径通村入翠微,岩花清晓正霏霏。崖鸦失侣频相唤,野雉将雏近不飞。

晨汲辘轳鸣北室,夜眠袯襫挂柴扉。月高犬吠空林静,多是山人采药归。

()

四望田畴如掌平,孤峰拔起近苍冥。半山杰阁依空住,一炷清香下界馨。

石洞往看龙气黑,云龛夜见佛灯青。悔来不着登山屐,自扫天花礼上层。

()

宣和崇画古来稀,名笔谁知向此挥。贝叶写成清梵语,空花飞满古天衣。

咒师持钵䧏龙下,禅子谈经跨虎归。他日重来持粉墨,近窗临榻得依稀。

()

秀出千林特异材,失来一月不登台。扬州祠下催琼蕊,赤壁矶头送酒杯。

对月几伤闲袖手,临风可忍谩支颏。繁弦急管徒尘耳,卧听空山万窍哀。

()

时逼新秋旱愈加,穰穰无复满田车。云头迸电金绳出,雨脚垂天玉柱斜。

蜗上空墙留篆字,蚓穿平地破苔花。使君亭上诗成后,为播芳名及远遐。

()

四明边道士,狂似贺知章。结客游千里,看花醉百场。

越谈多慷慨,楚舞独徜徉。翰墨南宫趣,襟期北海乡。

()

早婚礼义已全乖,偷薄成风更可哀。几欲持毫濡沧海,不胜今日续新台。

()

楼下九衢千丈尘,楼头爽气豁烦襟。秋高姑射林烟薄,霜落长汾雁影沉。

万物生成君相力,二仪清静圣贤心。掀髯大笑无人识,徙倚阑干独自吟。

()

渊明归去时,不作儿女悲。视世如浮云,出处得所宜。

有酒但欢饮,戚戚欲奚为。斯人不可见,载歌停云诗。

()

五朝荣宠正堪羞,忍更为文耀士流。节义却交王妇立,安危徒羡聂生忧。

兔园文鄙谁堪读,乡国台高谩久留。闭口安身窃师保,不知谁起告嘉猷。

()

岁月多因酒破除,自惭弹铗为歌鱼。万夫胆气双蓬鬓,四海声名一草庐。

霍岳雨晴神惠溥,尧祠风煖圣心虚。年来顿有江湖梦,且莫频修光范书。

()

万里燕城烽火飞,天涯亲骨未曾归。白云遮眼荒山远,春雨惊心宿草稀。

风急广庭无静木,月寒穗帐有明衣。吾亲亦被兵尘隔,安得相逢泪不挥。

()

镜里灵台本湛然,不知何处得云烟。河源既浊流难洁,竿表先倾影亦偏。

若向静时无隔蔽,不容动处指媸妍。羡君有志窥贤圣,霁月光风共此天。

()

中原烽火二十年,避地今成雪满颠。无柰忆乡愁似海,不禁哭子泪如泉。

入门惆怅看松菊,隔水依稀认墓田。此夜中条山馆里,归心应不负啼鹃。

()

大笑高吟泄不平,区区宠辱若为惊。舌头极快深藏剑,意绪难防类守城。

五反自当惩小忿,三休足可了余生。篷窗终日忘形坐,一席从教野老争。

()

六合尘埃眼孔黄,百年愁思鬓毛苍。轻雷欲送千山雨,灏气先供一枕凉。

须觉风光成乐土,忽疑身世上羲皇。须臾云破遥山出,的的林稍挂夕阳。

()

猎猎南风暂舣舟,一杯聊为浣离愁。洛阳醉里花经眼,隋岸行时柳拂头。

一卷离骚吟泽国,半肩袯襫舞沧洲。几时结屋鄮山下,钓月耕云共白鸥。

()

曾将簿领上仙台,今日清明偶独来。接步翠藤摇露下,题名青壁拂云开。

自收柏子归香鼎,旋拾松花入酒醅。如此山川良不恶,无端乡思更难裁。

()

九日携朋上峻台,拟将笑口酒边开。天长落日摇林麓,野旷孤烟起草莱。

身世飘零容易老,江山如此不常来。今朝幸忝龙山会,醉卧黄花绣作堆。

()

万叠青山百尺楼,倚栏空翠泼双眸。波澄碧簟铺沙际,霜重红绡剪树头。

玉洞月明丹火冷,宝坛风细剑光流。平生作客多秋兴,便拟登临赋远游。

()

雨洗烟岚千万岑,卜居真得古人心。黄金挥尽诗书富,白发从生道义深。

出处须因时显晦,声名不逐世浮沉。几时听雨蓬窗底,樽酒论文细细斟。

()

荆棘丛深隐坏垣,半庭残甓草芊芊。馀生本拟成孤愤,直谏虽伸已五年。

岭徼风烟惊鵩鸟,条山花木怨啼鹃。当初只合终佳遁,谩费昌黎论一篇。

()

十二仙鬟接紫青,玉田日暖晓烟轻。风回鹤驾鸾声远,月湿鲸波兔影清。

古殿秋阴雷雨黑,苍崖返照瀑泉明。恨无画手王摩诘,写作新图送客行。

()

空城隐隐枕鸣条,大禹卑宫万国朝。九数契中非出洛,八年在外独乘橇。

雨收残垒苔痕绿,烧过高台草色焦。君去明州经会稽,神祠走奠莫辞遥。

()

山下寒泉胜醴甘,板桥倒影静波涵。阑干春晓看鱼乐,踪迹霜晨见客贪。

洗耳欣闻清漱玉,染衣偏爱翠揉蓝。劝君莫怆河梁别,拟泛星槎到斗南。

()

嵓隈寺古极幽寻,石径人稀苔藓深。宝铎有声生晚籁,柏林无雨结秋阴。

山猿抱子眠青竹,野鹿生麑下碧岑。君正妙年方树立,未甘习静便投簪。

()

昔人经制有规箴,名扁公堂作正心。方寸不欹天地位,气机才动鬼神临。

无私自觉琴书乐,有止何劳簿领寻。分手属君崇此志,他年阶下有棠阴。

()

中条山下古祠荒,祠下疏槐叶半黄。五载醉乡心兀兀,一封谏疏语琅琅。

朝廷独立寸心赤,岭徼思归两鬓霜。此去却当书上考,五云飞出紫泥香。

()

百丈仙台与客游,和风吹面正轻柔。谁家修竹偏临水,何处垂杨不映楼。

缓步偶逢佳处歇,放怀莫厌醉时讴。君看巫谷桥中水,断送年光日夜流。

()

游宦天涯二十年,归来双鬓已皤然。逢人写帖常求米,送客裁诗不当钱。

画虎不成惭我拙,登龙有幸喜君贤。金龟不惜知音费,也向长安学醉眠。

()

曾向吴山训子衿,岂期贫病苦相侵。一身卒岁无衣褐,十口逢灾罄橐金。

载酒久无来问字,绝弦今已少知音。贤侯与我虽非旧,倾盖相知意更深。

()

流落风尘会合难,相逢老泪湿征衫。兵馀亲旧凭谁问,道远音书久不缄。

函内仪容须默记,墓头断碣欲重劖。他年榜首青云客,拟向南宫问阿咸。

()

昔住吴山岁月深,归来聊复别儒林。喜逢佳节陪高宴,未向明时叹陆沉。

官俸请教供色养,芳樽沽得称閒吟。太平无事双亲健,为表当年忠孝心。

()

杂遝欢声遍九垓,金鸡衔赦下天街。鼎湖已堕乘云去,宝座初登禁网开。

万姓共朝龙虎地,五云常绕凤凰台。小臣何幸沾恩泽,作颂应惭是菲才。

()

开基圣主振宏纲,继统皇王正典常。万道红光增日彩,千行彩篆粲龙章。

史官秉笔书鸿业,髦士横经集鳣堂。深感熙朝遵祖训,复令吾道蔼辉光。

()

鹗章一荐入青云,耻作求田问舍人。铜雀赋成还可贵,锦囊诗在未为贫。

幸逢圣治隆千古,不信儒冠误一身。二子才奇真倚玉,来年占断杏园春。

()

兹轩新创古城隈,地僻幽寻客到稀。风引浮岚来几席,鸟拖空翠入檐扉。

长杨拔地青千尺,叠嶂当轩玉四围。单父政平民讼息,时来徙倚弄金徽。

()

平生时与道相违,一宦才通两鬓丝。身后尚存鹦鹉赋,生前空叹鹡鸰诗。

苍天有意应难测,黄壤无情更可悲。江上梅花谩开彻,一壶村酒与谁携。

()